checkfu-docs

Add AI toolbar section explaining edit and create modes for worksheets/slides

Add screenshot reference, fix role/quiz inaccuracies, and simplify docs to 5th grade reading level

Set docs site to light mode only

Restructure docs to match new outline, fix accuracy, and remove AI writing patterns

Add Checkfu documentation