cli-go

Add initial attempt at a file-as-a-datastore approach

Update README and bump Go dependencies

Rename devctl → cli-go and generalize shared utilities

first commit