audit

fix: clean up formatting and improve readability in SummarySection component

Update report

fix: add color-scheme meta tag for Safari iOS dark mode

update: sync homepage with report, fix heading nav, and correct scroll offsets

add: scroll progress bar, heading nav buttons, external link handling, and URL hash sync