raftpp-docs

ci: allow pnpm dependency builds

docs: polish all docs for conciseness and professionalism

docs: update raftpp API documentation

docs: switch site theme to starlight-theme-next

docs: expand technical documentation