asdf-postgis

Update README

Fix install due to wrong postgres version

Update installation instructions

Fix markup and mention mise

Teach how to install necessary packages with Homebrew on macOS