cheadergen

feat: Add const_ptr as a field annotation to coerce the generated C pointer field to be a constant pointer

testing: Ensure JSON docs for workspace dependencies are generated in the cache warming pre-testing script

testing: Enable JSON caching for workspace dependencies in our UI test suite

ci: Run compile tests in a separate job to improve end-to-end CI latency

chore: Upgrade guppy to receive self-loop bug fix