InboxOps

fix: make mailbox pane collapse and refresh silently

feat: collapse workspace side panels by default

feat: make workspace folders panel collapsible

Show active mailbox near admin password actions

Add admin password settings and harden mail UI