fai

removed the olf French translation used as template

ignore non-source fines

finished the French translation

fixed a boolean operator

appended a non-breaking space char after "or" when it's alone. This prevents translation issues for other sentences which contain the "or" string