coach

Improve dashboard flows and workout recovery tooling

fix(streams): serve WorkoutStreamV2 data on workout detail page

fix: add Docker build dependencies

feat(streams): migrate WorkoutStream to native array storage (WorkoutStreamV2)

feat: implement advanced segment analysis and peak power tracking in workout map