chirpstack-docker

Updated docs from legacy 'docker-compose' to current 'docker compose' commands

Quote ports in docker-compose.yml (#111)

Simplify postgres setup (#110)

Update chirpstack.toml (#116)

Remove 'version' from compose file.