posthog_exceptions

Add exception type and message to tracked properties in PosthogExceptions.

Erroneous private

Rename `PosthogException` to `PosthogExceptions` across the gem for consistency and clarity.

Initial release of PosthogException gem with core functionality, Rails support, and asynchronous exception tracking.