ember-agent-skills

Address review feedback: remove resources-api and template-lint rules, update tracked-built-ins to use @ember/reactive/collections, fix performance rule bullets, replace hbs with template tags, clarify no .hbs files

Fix CI validation failures: correct impact levels and add missing examples