cloudnative-extensions

feat: add PostGIS support and update Docker workflow for GIS integration

fix: remove docker.io in Docker workflow

fix: update comments in versions.yaml for cnpg PostgreSQL versions

fix: remove Docker Hub login step from workflow

fix: simplify yq command in Docker workflow to directly evaluate versions.yaml