simplesam

Update GitHub Actions workflow to use latest Ubuntu and action versions

Remove version test for now.

Fix version handling in simplesam and pileup scripts to ensure compatibility and avoid errors

Fix indentation for 'upgrade pip' step in GitHub Actions workflow

Refactor GitHub Actions workflow for testing: standardize step names, improve virtual environment setup, and ensure pip is upgraded before installing dependencies.