GDScript-formatter

chore: simplify and clean up CI, pin dependency versions, swap a community dependency for the official gh program

Default to formatting current directory and update documentation

Add support for recursive directory formatting

List unformatted files when running the check option

chore: remove tmp script from repository