humidex

Add supporting files

fix: coerce naive ECMWF datetime to UTC; add DataParseError to no_retry

simplify: collapse duplicate helpers, remove dead branches, extract test fixtures

v5.0: robustness, test quality, and documentation pass

v4.0: tighten validations, fix dead assertion, add missing tests