documentation

change S3 RSE attribute configuration value from virtual to host

fix s3 documentation image reference

fix escape sequence

allow numerical values in .md filenames

move S3 config page under Operator documentation