spotless

Fix TableTest editorconfig caching and adds config fallbacks (#2893)

fix: Fix case by using Locale.ROOT

docs: fill in the changes

feat: Adds Gradle fallback indent style/size to TableTestFormatter

fix: Ensure TableTestFormatterFunc uses fresh EditorConfigProvider