spoo

fix(security): update cryptography from 46.0.6 to 47.0.0

fix: ensure docker-compose uses internal hostnames for db and redis

fix: use environment variables for database credentials in docker-compose

fix: remove exposed database ports to prevent RCE

fix: stop exporting passwords in legacy stats