add ext_backgroundtilt variabel (default=0 for backwards compatibility) which compensates in-plane tilted backgrounds for calculating the bubble position. Add test which fails for the previous implementation that did not account for this. Thanks M. Mangold for signaling this issue.
