wsproxy

feat: add configurable proxy URI path

Add Docker Compose example for wsproxy image

fix(ci): correct Docker PR tag metadata

Initial commit: WebSocket proxy with CI/CD